From: Amtb
Subject: Amituofo
To: infamtb@gmail.com
Received: Friday, May 15, 2009, 1:41 AM
阿彌陀佛!
各位同修,大德們大鑑:
經數月來的緊張準備,終於盼到月底將舉行的2009美加「護國息災佛七暨三時繫念法會」 。今天 悟行法師將離開台南飛紐約,開始一連數星期的美、加行程。 第一站將主持5.16-17之紐約市第一次由凈宗學會主辦之三時繫念法會。之後到新澤西主持5.23-25之2009國殤節三時繫念法會,然後5.27蒞多倫多主持法會。
此外,莊閑法師亦將會在今天晚上抵多倫多,為法會當主七和尚。另外两位法師,毅均法師及真學法師亦將於5.27抵多倫多,為法會當悅眾,莊嚴道場。
諸位法師不遠萬里而來,目的只是為世界、美、加等地人民祈求和平,消災,真的是慈悲為懷。老法師常告誡我們,不要趕經懺。主法者一定要有修行,否則該法會之效果不彰。此外,大家立了牌位就等於發了請帖,把冤親、債主、祖先、亡者等都請來,但如沒有七天念佛功德,試問大家如何迴向給他們?這是等於請人家來吃飯却沒東西給人吃。那眾生會生煩惱的。
反觀我們多倫多同修,享大福報。有悟行法師這樣的大德來主持法會,乃眾生之福報。但報名全程參加者竟不如外地學會踴躍,這很可惜。所謂「人身難得今已得,佛法難聞今已聞」,以後菩提道上怎麼走就靠自己了。還好末法時期還有老法師,他的弟子老遠從澳洲跑來為我們主法,大家就應該萬緣放下,一心念佛。老法師也說過:「人生在世,一無所有」。不論是家財萬貫,到頭來還是帶不走。更何况一切享受,假期,旅遊等。「唯有業隨身」,這是最實在的。如果能好好的念佛迴向給親友,這是真實利。講到底還是一句話:「要信佛」。
多年前 老法師剛剃度完,第一件事就是拜謝恩師 李炳南老居士。李老師未等他進門,就指着他說要信佛。 老法師摸不着頭腦,問李老師何解?李老師說:好多法師到臨終都不信佛,因為他們沒有「行」。能說不能行,就是不信彿。
您信佛了嗎?
阿彌陀佛!
--
加拿大無量光淨宗學會
Infinite Light Amitabha Organization of Canada (ILAOC)
207-1020 Denison Street
Markham, ON L3R 3W5
Tel: 416-893-3366/699-3372
Fax: 905-947-1870
Email: infamtb@gmail.com
http://www.infamtb.org
--
Thursday, May 21, 2009
Wednesday, May 20, 2009
快樂的處方
電郵轉載,與您分享:
朋友送來一篇談到如何有效處理生活上壓力,讓自己活得更快樂的文章,引用了心理專家鄭石岩教授的觀點及建議,非常中肯且簡單易行。
現代人生活壓力大,經常處在焦慮之中,快速的生活步調、緊繃的人際關係、親子間的衝突、身體健康的危機…,在在都使得我們活得不快樂。鄭石岩提出,人的壓力,可以用一個公式表現:壓力=負載 / 自我能力。負載就好比是卡車上載的東西,自我功能就是車子本身承載的能力。
要如何提昇自我承載壓力的功能,首先要建立規律的運動習慣,根據研究,運動時,腦下垂體會分泌腦內啡,使人的心情變好。再來是,儘量表現出開心的樣子,鄭石岩認為,如果常常表現出很開心的模樣,久而久之,行為影響情緒,人真的會變得比較快樂。還有一點,把握每個笑的機會,因為人在笑的時候,會刺激身體分泌令人愉悅的賀爾蒙,具有不可思議的療效作用。
當心情不好的時候,可以看一些喜劇類電影,聽聽孩子們的笑語,欣賞園子裏盛開的美麗花朵,讓自己的心情放輕鬆,好好開懷大笑一場。快樂就像是一粒種子,必須時常去灌溉它、呵護它、拔除雜草─就是種種雜蕪負面的思緒,經過一段時日,它會茁壯成長為一棵大樹,愉快的心緒便成為一種生活的習慣,不會再輕易為外在環境所牽引。
在生活當中有許多簡單易行的方法,能夠使我們簡單化解壓力邁向快樂之路。根據鄭教授的建議,其中有幾項非常容易實行,摘錄其中幾個很棒的招數:
‧ 和樂天派的人做朋友,感染他們的樂觀態度,避免杞人憂天。
‧ 把家裏及工作環境整理一番,如此才能免去找不到東西的困擾。
‧ 家電、器具損壞馬上修或換新,不要讓一些生活不便之處破壞情緒。
‧ 改善外表,使自己看起來更美,心情也會開朗。
‧ 討厭的工作儘早做完,免得令你心煩。
‧ 做事一件一件來,尚未完成眼前工作時,別去想下一個任務。
‧ 要懂得變通,有些事情不值得力求完美,有些事必需折衷、妥協。
‧ 每天做一兩件喜歡的事情。
‧ 每天留給自己片刻寧靜,一方面休息,一方面整理思緒。
‧ 懂得拒絕,學會對你沒時間或沒興趣的事說「不」。
‧ 碰到必需大排長龍的情形,不要感到不耐煩,因為這就是人生,何不一笑置之,安之泰然。可以帶本書或雜誌打發時間。
‧ 洗個熱水澡鬆弛情緒。
‧ 就寢前,先將第二天的生活做一計劃。
‧ 睡眠要充足,缺乏睡眠會讓人變得焦慮、易怒。
‧ 不能依賴記憶,重要的約會、工作應該用筆記下來,才不會耽誤。
這些方法看起來好像瑣瑣碎碎,可是卻非常中肯且能夠馬上身體力行,最重要的是,可以立刻看到成果,讓自己減少煩惱,心情開朗。
一行禪師說,快樂就是減少痛苦,很多人向外尋求快樂,但真正的快樂是來自內心的平靜。如佛陀的教誨,快樂的最基本條件是「自由」─ 一種避免內心負面心行的自由。所謂負面心行包括憤怒、嗔恨、絕望、忌妒與妄想等種種破壞性的心緒,即佛陀所稱的貪、嗔、癡三毒。所以,最終極目標是藉由修行轉化三毒,學著以正向態度面對所有眾生,尊重每一個生命,佈施、持戒、忍辱,以歡喜的心情活在每一個當下。積極修行使我們更加沉穩寧靜,這些正念力量將會無形中增長慈悲與智慧,讓我們更有信心度過生活中種種難關。
金剛經:「不應住色生心,不應住聲香味觸法生心。」也就是「應無所住而生其心」是更高的境界,教導我們不要執著於一切虛幻的現象,任由心跟隨起舞。當心不輕易隨境而轉,其實,已經消融掉90%的煩惱,而且快樂是具備感染力的,不僅自己活得愉悅自在,同時也能把這份祥和樂活的氛圍帶給周遭的人,而這也是另一種形式的圓滿佈施了。
--
快樂的處方
朋友送來一篇談到如何有效處理生活上壓力,讓自己活得更快樂的文章,引用了心理專家鄭石岩教授的觀點及建議,非常中肯且簡單易行。
現代人生活壓力大,經常處在焦慮之中,快速的生活步調、緊繃的人際關係、親子間的衝突、身體健康的危機…,在在都使得我們活得不快樂。鄭石岩提出,人的壓力,可以用一個公式表現:壓力=負載 / 自我能力。負載就好比是卡車上載的東西,自我功能就是車子本身承載的能力。
要如何提昇自我承載壓力的功能,首先要建立規律的運動習慣,根據研究,運動時,腦下垂體會分泌腦內啡,使人的心情變好。再來是,儘量表現出開心的樣子,鄭石岩認為,如果常常表現出很開心的模樣,久而久之,行為影響情緒,人真的會變得比較快樂。還有一點,把握每個笑的機會,因為人在笑的時候,會刺激身體分泌令人愉悅的賀爾蒙,具有不可思議的療效作用。
當心情不好的時候,可以看一些喜劇類電影,聽聽孩子們的笑語,欣賞園子裏盛開的美麗花朵,讓自己的心情放輕鬆,好好開懷大笑一場。快樂就像是一粒種子,必須時常去灌溉它、呵護它、拔除雜草─就是種種雜蕪負面的思緒,經過一段時日,它會茁壯成長為一棵大樹,愉快的心緒便成為一種生活的習慣,不會再輕易為外在環境所牽引。
在生活當中有許多簡單易行的方法,能夠使我們簡單化解壓力邁向快樂之路。根據鄭教授的建議,其中有幾項非常容易實行,摘錄其中幾個很棒的招數:
‧ 和樂天派的人做朋友,感染他們的樂觀態度,避免杞人憂天。
‧ 把家裏及工作環境整理一番,如此才能免去找不到東西的困擾。
‧ 家電、器具損壞馬上修或換新,不要讓一些生活不便之處破壞情緒。
‧ 改善外表,使自己看起來更美,心情也會開朗。
‧ 討厭的工作儘早做完,免得令你心煩。
‧ 做事一件一件來,尚未完成眼前工作時,別去想下一個任務。
‧ 要懂得變通,有些事情不值得力求完美,有些事必需折衷、妥協。
‧ 每天做一兩件喜歡的事情。
‧ 每天留給自己片刻寧靜,一方面休息,一方面整理思緒。
‧ 懂得拒絕,學會對你沒時間或沒興趣的事說「不」。
‧ 碰到必需大排長龍的情形,不要感到不耐煩,因為這就是人生,何不一笑置之,安之泰然。可以帶本書或雜誌打發時間。
‧ 洗個熱水澡鬆弛情緒。
‧ 就寢前,先將第二天的生活做一計劃。
‧ 睡眠要充足,缺乏睡眠會讓人變得焦慮、易怒。
‧ 不能依賴記憶,重要的約會、工作應該用筆記下來,才不會耽誤。
這些方法看起來好像瑣瑣碎碎,可是卻非常中肯且能夠馬上身體力行,最重要的是,可以立刻看到成果,讓自己減少煩惱,心情開朗。
一行禪師說,快樂就是減少痛苦,很多人向外尋求快樂,但真正的快樂是來自內心的平靜。如佛陀的教誨,快樂的最基本條件是「自由」─ 一種避免內心負面心行的自由。所謂負面心行包括憤怒、嗔恨、絕望、忌妒與妄想等種種破壞性的心緒,即佛陀所稱的貪、嗔、癡三毒。所以,最終極目標是藉由修行轉化三毒,學著以正向態度面對所有眾生,尊重每一個生命,佈施、持戒、忍辱,以歡喜的心情活在每一個當下。積極修行使我們更加沉穩寧靜,這些正念力量將會無形中增長慈悲與智慧,讓我們更有信心度過生活中種種難關。
金剛經:「不應住色生心,不應住聲香味觸法生心。」也就是「應無所住而生其心」是更高的境界,教導我們不要執著於一切虛幻的現象,任由心跟隨起舞。當心不輕易隨境而轉,其實,已經消融掉90%的煩惱,而且快樂是具備感染力的,不僅自己活得愉悅自在,同時也能把這份祥和樂活的氛圍帶給周遭的人,而這也是另一種形式的圓滿佈施了。
--
Tuesday, May 19, 2009
易經的智慧
昨晚參與見明法師的佛學講座,題目是「以佛教觀點談易經」。
這輩子從沒有讀過易經,衹知它是與占卜術數有關。經過見明法師的介紹,對易經有了初步的了解,也窺視到些少易經的智慧。
我向見明師請教,既然無常,無有定數,那能占卜預知將來的事情?法師回曰:「心物一元,凡夫不能了知自已心中的定位和心性,透過易學,將心中的動靜,呈現相(易數)上。」
對於有成就的修行人,有禪定止觀的功夫,可以看透過去、現在、未來,超越過去、現在、未來。但對一般的信眾,易學能幫助我們欣賞宇宙人生的奧妙,加深我們對事物演變的了解,從而自然地遠離執著、自在地遠離顛倒夢想。
水能載舟也能覆舟。善用易學,會有利我們處世做人;但過份迷信此道,也能做成負面影響。大眾好自為之!
--
這輩子從沒有讀過易經,衹知它是與占卜術數有關。經過見明法師的介紹,對易經有了初步的了解,也窺視到些少易經的智慧。
我向見明師請教,既然無常,無有定數,那能占卜預知將來的事情?法師回曰:「心物一元,凡夫不能了知自已心中的定位和心性,透過易學,將心中的動靜,呈現相(易數)上。」
對於有成就的修行人,有禪定止觀的功夫,可以看透過去、現在、未來,超越過去、現在、未來。但對一般的信眾,易學能幫助我們欣賞宇宙人生的奧妙,加深我們對事物演變的了解,從而自然地遠離執著、自在地遠離顛倒夢想。
水能載舟也能覆舟。善用易學,會有利我們處世做人;但過份迷信此道,也能做成負面影響。大眾好自為之!
--
Saturday, May 16, 2009
以佛教觀點談易經
易 經 是中國本土一部古老的經典,表達了古人對宇宙人生的認識與發現,易經幾乎蓋論述人生一切事事物物的演變,包羅萬象,包括過去與未來,它閃爍著古人智慧的光芒,所以易經是中國文化的根源,它影響、滲入哲學,醫學,文學,軍事,地理等各領域。孔子很推崇易經,易經被列為儒家五經之一。
“佛法不離世間法” 這次見明法師以佛法的角度深入淺出地講解易經,亦使信眾從中了解佛法。歡迎各界人士參加,同霑法益。
主 講: 見明法師〈加拿大佛教東海禪寺〉
日 期: 2009年 5月18日(星期一) 5月19日(星期二) 5月20日(星期三) 5月21日(星期四) 5月22日(星期五)
時 間: 下 午 7:30 - 9:00
費 用: 全 免
講座地點: 真如學會 Zhen Ru Association 3601 Victoria Park Ave., Unit 310 Scarborough, On., Canada
士嘉堡龍堡中心 (耀榮酒樓樓上)
查 詢: 勞智覺居士(Tony Lo) Tel:(905)770-3001(晚)
--
“佛法不離世間法” 這次見明法師以佛法的角度深入淺出地講解易經,亦使信眾從中了解佛法。歡迎各界人士參加,同霑法益。
以佛教觀點談易經
主 講: 見明法師〈加拿大佛教東海禪寺〉
日 期: 2009年 5月18日(星期一) 5月19日(星期二) 5月20日(星期三) 5月21日(星期四) 5月22日(星期五)
時 間: 下 午 7:30 - 9:00
費 用: 全 免
講座地點: 真如學會 Zhen Ru Association 3601 Victoria Park Ave., Unit 310 Scarborough, On., Canada
士嘉堡龍堡中心 (耀榮酒樓樓上)
查 詢: 勞智覺居士(Tony Lo) Tel:(905)770-3001(晚)
--
Thursday, May 14, 2009
送行者
昨夜兒子與我兩人看了「送行者」這部電影。
很欣賞日本人對亡者作「送行」的儀式。可惜中國人沒有相近的禮儀。「送行」的禮儀,讓親人對亡者作最後的尊敬與緬懷;目送亡者走完此生的盡頭,踏上來世的新生。這儀式是何其嚴肅與莊重!
我問兒子有沒有興趣當「送行者」,他回答道:「我不是這方面的材料。」真的,他做不到與人(死者)打成一片。
影片中有兩個畫面是我很喜歡的。第一幕是開場時,車子在大風雪中前進,畫面拍攝得很動人心絃。其次是在老闆家中,室內種滿一屋子的植物,綠茵如漫,而窗外風雨交家;好一個鮮明的對照!內心的熱與外出的冷。
看完這部電影,雙眼紅腫了一整天。眼淚流了兩個多小時,感性了兩個多小時,那感覺是蠻好的…
--
很欣賞日本人對亡者作「送行」的儀式。可惜中國人沒有相近的禮儀。「送行」的禮儀,讓親人對亡者作最後的尊敬與緬懷;目送亡者走完此生的盡頭,踏上來世的新生。這儀式是何其嚴肅與莊重!
我問兒子有沒有興趣當「送行者」,他回答道:「我不是這方面的材料。」真的,他做不到與人(死者)打成一片。
影片中有兩個畫面是我很喜歡的。第一幕是開場時,車子在大風雪中前進,畫面拍攝得很動人心絃。其次是在老闆家中,室內種滿一屋子的植物,綠茵如漫,而窗外風雨交家;好一個鮮明的對照!內心的熱與外出的冷。
看完這部電影,雙眼紅腫了一整天。眼淚流了兩個多小時,感性了兩個多小時,那感覺是蠻好的…
--
Wednesday, May 13, 2009
成績與成就
成績是以「量」作標準。成績的好壞,一般是用數據來衡量。學校讀書的成績,高分的是好,低分的是壞。社會工作的成績,公司單位以業績高、盈利率高為好,低的為差;個人單位以薪酬較量高下。在這利字當頭的年代,人的一生便被數字裁決成與敗,真是可悲!
現今的金融風暴,禍首是普世價值觀以數據成績為核心。顧主、股東祇著重利潤的高低;顧員、勞工祇著眼於工資福利。人與人之間的關懷、愛護、一體性漸被瓦解了,取而代之的是自私、貪婪、鬥爭。在物質文明進步的同時、精神(心靈)文明卻倒退了,值得嗎?
物質數據的追求是無有止境的,也不能帶來恆久的滿足和安逸。唯有心靈的充實才是實際而恆常的、湛然常新又無有盡頭。可惜的是,有多少人能體會這點?緊望大眾,翻迷成悟,不再在迷誤的方所上糊混,而朝正確的原點向上邁進!
修行是修正錯誤的思維與行為。修行是不在乎成績的,祇問耕耘,不問收獲。深耕加上心耕,成就是早晚的事情。成就是以「質」作準則,是超越好壞的!
多點向內探索、觀察、提升;少點向外追逐、追名逐利;重「質」不重「量」才是明智之舉。冀望成就,不問成績!
--
現今的金融風暴,禍首是普世價值觀以數據成績為核心。顧主、股東祇著重利潤的高低;顧員、勞工祇著眼於工資福利。人與人之間的關懷、愛護、一體性漸被瓦解了,取而代之的是自私、貪婪、鬥爭。在物質文明進步的同時、精神(心靈)文明卻倒退了,值得嗎?
物質數據的追求是無有止境的,也不能帶來恆久的滿足和安逸。唯有心靈的充實才是實際而恆常的、湛然常新又無有盡頭。可惜的是,有多少人能體會這點?緊望大眾,翻迷成悟,不再在迷誤的方所上糊混,而朝正確的原點向上邁進!
修行是修正錯誤的思維與行為。修行是不在乎成績的,祇問耕耘,不問收獲。深耕加上心耕,成就是早晚的事情。成就是以「質」作準則,是超越好壞的!
多點向內探索、觀察、提升;少點向外追逐、追名逐利;重「質」不重「量」才是明智之舉。冀望成就,不問成績!
--
Saturday, May 9, 2009
為什麼叫「老公」、「老婆」?
電郵轉載,與您分享:
典故分享: 為什麼叫「老公」、「老婆」?
您們知道丈夫何以叫「老公」、妻子何以稱「老婆」? 據說源於唐代的一段故事。
唐代有一個名士,名叫麥愛新,他看到自己的妻子年老色衰,便產生了嫌棄老妻,再納新歡的想法,並寫了一副上聯放在案頭:
**「荷敗蓮殘,落葉歸根成老藕。」**
被他的妻子看到了,妻子從對聯中看到了丈夫棄老納新的念頭,於是便提筆續了一副下聯:
**「禾黃稻熟,吹糠見米現新糧。」**
以「禾稻」對「荷蓮」,以「新糧」對「老藕」,不僅對得十分工整貼切,新穎通俗,而且,「新糧」與「新娘」諧音,饒有風趣。
麥愛新讀了妻子的下聯,被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動,便放棄了棄舊納新的念頭。
妻子見丈夫回心轉意,不忘舊情,乃揮筆寫道:
**「老公十分公道。」**
麥愛新也揮筆寫了下聯:
**「老婆一片婆心。」**
這個帶有教育意義的故事很快被流傳開來,世代傳為佳話。 從此便有了「老公」和「老婆」這兩個名詞。
--
典故分享: 為什麼叫「老公」、「老婆」?
您們知道丈夫何以叫「老公」、妻子何以稱「老婆」? 據說源於唐代的一段故事。
唐代有一個名士,名叫麥愛新,他看到自己的妻子年老色衰,便產生了嫌棄老妻,再納新歡的想法,並寫了一副上聯放在案頭:
**「荷敗蓮殘,落葉歸根成老藕。」**
被他的妻子看到了,妻子從對聯中看到了丈夫棄老納新的念頭,於是便提筆續了一副下聯:
**「禾黃稻熟,吹糠見米現新糧。」**
以「禾稻」對「荷蓮」,以「新糧」對「老藕」,不僅對得十分工整貼切,新穎通俗,而且,「新糧」與「新娘」諧音,饒有風趣。
麥愛新讀了妻子的下聯,被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動,便放棄了棄舊納新的念頭。
妻子見丈夫回心轉意,不忘舊情,乃揮筆寫道:
**「老公十分公道。」**
麥愛新也揮筆寫了下聯:
**「老婆一片婆心。」**
這個帶有教育意義的故事很快被流傳開來,世代傳為佳話。 從此便有了「老公」和「老婆」這兩個名詞。
--
Friday, May 8, 2009
原來如此
電郵轉載,與您分享:
原來如此
1、嫁雞隨雞,嫁狗隨狗
這一俗語原為“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”。意為一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人,也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷,這一俗語轉音成“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”。
2、三個臭皮匠,頂個諸葛亮
“皮匠”實際上是“裨將”的諧音,“裨將”在古代指“副將”。原意是三個副將的智慧頂一個諸葛亮,流傳中,人們誤將“裨將”說成了“皮匠”。
3、不見棺材不落淚
本作“不見親棺不落淚”,並不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不見棺材不落淚”,如果不管誰的棺材,只要見到就落淚,有些莫名其妙。
4、有眼不識金鑲玉
本作“有眼不識荊山玉”。荊,指楚國或楚地。“荊山玉”是指東周著名玉匠卞和在荊山發現的璞玉,訛變為“金鑲玉”,也令人費解。
5、不到黃河心不死
本作“不到烏江心不死”。烏江本是項羽自刎之處,換成了“黃河”,就使人無從索解,而且改變了原來的含義。
6、跳到黃河也洗不清
本是一句歇後語,作“跳到黃河——洗不清”,因為黃河水中含大量泥沙,十分渾濁,跳進黃河中,要洗淨身上的污穢是不可能的,比喻一個人難於洗刷淨自己身上的汙點。後來訛變為“跳到黃河也洗不清”,比較費解。
7、捨不得孩子套不住狼
本作“捨不得鞋子套不住狼”。意思是說要打到狼,就要不怕跑路,不怕費鞋。訛傳為“捨不得孩子套不住狼”,不但使人感到具有觸目驚心的恐怖氣氛,而且與原來含義大相徑庭了。
8、狗屁不通
最初是“狗皮不通”。狗的表皮沒有汗腺,酷夏時節,要借助舌頭來散發體內的燥熱。 “狗皮不通”,就是指狗的身體這一特點而言。由於“皮”與“屁”諧音,屁為汙濁之物,對於文理不通的詩文或不明事理的人,以屁貶義,意思更為鮮明。後來人們
將錯就錯,約定俗成地將“狗皮不通”變成了“狗屁不通”。
9、無奸不成商
本 為“無尖不成商”。“無尖”的“尖”來源於古代用來度量的斗。古代米商做生意時,除了要將斗裝滿外,還要再多舀上一些,讓斗裏的米冒著尖兒。在那個時代, 不能敦厚到這種程度的,就被公認為不夠資格當商人。不過現在道德一日千里地下滑,“無尖不成商”慢慢就變成了名副其實的“無奸不成商”。
10、王八蛋
這是民間一句罵人俗語。這一俗語是“忘八端”的諧音。古時的“八端”指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”。此“八端”為做人之本,忘記這 “八端”,即忘記做人的根本。後來,“忘八端”竟被以訛傳訛,變成“王八蛋”。
--
原來如此
1、嫁雞隨雞,嫁狗隨狗
這一俗語原為“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”。意為一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人,也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷,這一俗語轉音成“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”。
2、三個臭皮匠,頂個諸葛亮
“皮匠”實際上是“裨將”的諧音,“裨將”在古代指“副將”。原意是三個副將的智慧頂一個諸葛亮,流傳中,人們誤將“裨將”說成了“皮匠”。
3、不見棺材不落淚
本作“不見親棺不落淚”,並不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不見棺材不落淚”,如果不管誰的棺材,只要見到就落淚,有些莫名其妙。
4、有眼不識金鑲玉
本作“有眼不識荊山玉”。荊,指楚國或楚地。“荊山玉”是指東周著名玉匠卞和在荊山發現的璞玉,訛變為“金鑲玉”,也令人費解。
5、不到黃河心不死
本作“不到烏江心不死”。烏江本是項羽自刎之處,換成了“黃河”,就使人無從索解,而且改變了原來的含義。
6、跳到黃河也洗不清
本是一句歇後語,作“跳到黃河——洗不清”,因為黃河水中含大量泥沙,十分渾濁,跳進黃河中,要洗淨身上的污穢是不可能的,比喻一個人難於洗刷淨自己身上的汙點。後來訛變為“跳到黃河也洗不清”,比較費解。
7、捨不得孩子套不住狼
本作“捨不得鞋子套不住狼”。意思是說要打到狼,就要不怕跑路,不怕費鞋。訛傳為“捨不得孩子套不住狼”,不但使人感到具有觸目驚心的恐怖氣氛,而且與原來含義大相徑庭了。
8、狗屁不通
最初是“狗皮不通”。狗的表皮沒有汗腺,酷夏時節,要借助舌頭來散發體內的燥熱。 “狗皮不通”,就是指狗的身體這一特點而言。由於“皮”與“屁”諧音,屁為汙濁之物,對於文理不通的詩文或不明事理的人,以屁貶義,意思更為鮮明。後來人們
將錯就錯,約定俗成地將“狗皮不通”變成了“狗屁不通”。
9、無奸不成商
本 為“無尖不成商”。“無尖”的“尖”來源於古代用來度量的斗。古代米商做生意時,除了要將斗裝滿外,還要再多舀上一些,讓斗裏的米冒著尖兒。在那個時代, 不能敦厚到這種程度的,就被公認為不夠資格當商人。不過現在道德一日千里地下滑,“無尖不成商”慢慢就變成了名副其實的“無奸不成商”。
10、王八蛋
這是民間一句罵人俗語。這一俗語是“忘八端”的諧音。古時的“八端”指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”。此“八端”為做人之本,忘記這 “八端”,即忘記做人的根本。後來,“忘八端”竟被以訛傳訛,變成“王八蛋”。
--
Subscribe to:
Posts (Atom)